-
1 folyosó
* * *формы: folyosója, folyosók, folyosótкоридо́р ма folyosón — в коридо́ре
* * *[\folyosót, \folyosója, \folyosók] 1. коридор, ход; (átjáró) проход, галерея; (parlamenti, színházi) кулуар;ép. boltíves \folyosó — аркада; hosszú, föld alatti \folyosó — катакомба; összekötő \folyosó — переход; rejtett, föld alatti \folyosó — потайной ход; a \folyosón — в коридоре; kimegy — а \folyosóra выйтн в коридор;árkádos \folyosó — сводчатая галерея;
2.rep.
légi \folyosó — воздушный коридор -
2 félhomály
сумрак полумрак* * *формы: félhomálya, félhomályok, félhomálytполумра́к м, су́мрак м* * *полумрак, полутьма, полутень сумрак, полусвет;az alkonyi \félhomályban üldögél/csendesen beszélget — сумерничать; esti \félhomály — вечерний полусветkellemes \félhomály мягкий полумрак; a folyosón \félhomály volt — в коридоре было полутемно; az erdőben \félhomály volt — в лесу было сумеречноalkonyati \félhomály — сумерки n. tsz.;
-
3 átszáguld
пролетать/пролететь;mint a szélvész, száguldott át a folyosón — он пролетел, как вихрь, по коридоруa gyorsvonat \átszáguldott — пролетел курьерский поезд;
-
4 bejövet
входя наречие* * *входя, въезжая; при входе/въезде;a kocsi az udvarra \bejövet felborult — при въезде во двор повозка перевернулась\bejövet találkoztam vele a folyosón — входи, я встретился с ним в коридоре;
-
5 végigvisz
t. vhol, vmin носить, нести/понести, проносить/пронести; {járművön} возить, везти; {vmeddig} доносить/донести до чего-л.; (járművön) довозить/довезти до чего-л.;végigvitte a létrát a folyosón он пронёс лестницу по коридору; 2. (bizonyos ideig visz, szállít) повозить; a turistákat végigvitték a városon повозили туристов по городу; 3. ld. végigvezet;\végigviszi a harcot — довести борьбу до конца
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский
